Onze Oekraïense leerlingen voelen zich helemaal thuis

Op de website van Basisschool de Brink in Ottersum staat: ‘op basisschool De Brink voelt iedereen zich veilig, gehoord en gezien. Wij bereiden onze leerlingen voor om zelfstandig, sociaal, zelfverzekerd en met een passende hoeveelheid kennis en vaardigheden te participeren in de samenleving van de 21e eeuw. We werken samen en leren van en met elkaar in een uitdagende leeromgeving’. Sinds afgelopen april zitten op de Brink Oekraïense vluchtelingen. Ik spreek erover met schoolleider Marjan van Eijk.

“Welkom op de Brink, leuk dat je er bent, koffie?”, vraagt Marjan. “Ja iedereen is hier van harte welkom. Daarom hebben we nu ook klassen met Oekraïense vluchtelingen. We hadden de ruimte dus... Ik zeg het nu snel, maar daar ging natuurlijk wel een en ander aan voorbereiding aan vooraf.”

Fase een
“Onderwijsorganisaties Lijn83 en Invitare begonnen met twee klassen in Afferden, fase een. We hadden een twintigtal leerlingen van vier tot twaalf jaar, verdeeld over twee groepen. We namen personeel aan en werkten met tolken en onze telefoon als hulpmiddel. We wilden deze kinderen rust, regelmaat en reinheid bieden na alles wat ze hadden meegemaakt. De kinderen kwamen met de meeste dramatische verhalen. Wij boden hen een luisterend oor en zij konden hun verhaal kwijt. We waren erg blij met de tolken die ons hielpen. Deze periode heeft geduurd van april tot aan de vakantie.”

Fase twee
“Na de zomervakantie  begon fase twee op de Brink in Ottersum. In het begin was dat natuurlijk enorm wennen voor iedereen! In Oekraïne zaten kinderen altijd twee aan twee, ze werkten nooit in groepsverband. Dat dit hier wel gebeurde was voor hen wennen, maar de meesten vonden het erg leuk. Met name de taal en de grote aantallen kinderen maakten dat ze niet meteen in het reguliere onderwijs konden instromen. Maar alle leerlingen konden wel samen buitenspelen en het is zo goed om te zien dat zo snel samengaat. Wat ook best een dingetje was: in Oekraïne is de leraar alleen aan het woord, geen vragen, discussies en overleg. Daar moeten ze ook aan wennen.

Dankbaar
“Het gaat echt de goede kant op, kinderen leren snel en omdat wij ze nu bijna alleen in het Nederlands aanspreken kunnen ze al steeds beter Nederlands. Begrijpen gaat sowieso al erg goed, al gebruiken we onze telefoon soms nog om te vertalen. Tolken hebben we niet meer, dan is het ook te gemakkelijk voor de kinderen en vinden ze het wel best, daar leren zij niet van. Ook de ouders van de kinderen zijn erg blij en dankbaar met de wijze waarop wij lesgeven.”

Feestdagen
“Sint wordt in alle groepen gevierd. Er lopen Oekraïense pietjes en Sinterklazen rond.  De bovenbouw heeft lootjes getrokken en in de middag zijn de kinderen in kleine groepjes met de onderwijsassistente aan het knutselen aan een surprise voor een ander. Op 5 december gaan zij de surprises met cadeautjes aan elkaar geven. Hiervoor hebben we onlangs boodschappen gedaan. De kinderen uit de onder,- en middenbouw zijn in de grote hal aanwezig bij de Sintviering. Ook met Kerst worden ze meegenomen in het programma van De Brink. Zo gaan ouders Oekraïense hapjes maken voor het kerstdiner en knutselen zij mee voor alle versieringen in de klas.  Een Kerst met twee verschillende culturen en achtergronden, maar het wordt een gezellig groot feest, dat weet ik nu al. De Oekraïense kinderen voelen zich hier al helemaal thuis!”